Durante la los meses de septiembre y octubre de 2000, coincidiendo con la agonía de mi madre, estuve trabajando en una representación
del planeta Solaris, basándome en la obra del mismo nombre escrita por Stanislav Lem. Como si de una creación del planeta se
tratara, la figura de mi madre se fue introduciendo en este trabajo. Lo que representaba no era Solaris, sino el mundo en el
que mi madre me abandonaba.
"... ¿Entonces tenía que seguir viviendo aquí, entre los muebles, las cosas que los dos habíamos tocado, en el aire que ella
había respirado una vez? ¿En nombre de qué? ¿Esperando que ella volviera? Yo no tenía ninguna esperanza, y sin
embargo vivía
de esperanzas; desde que ella había desaparecido, no me quedaba otra cosa. No sabía que descubrimientos, qué burlas, que
torturas me aguardaban aún. No sabía nada, y me empecinaba en creer que el tiempo de los milagros crueles aún no había
terminado."
Stanislav Lem 'Solaris'.
During the months of September and October 2000, coinciding with the my mother's
agony, I was working on a representation of the planet Solaris, based on the
novel of the same title written by Stanislaw Lem.Just like it was a creation of
this planet, the figure of my mother appeared and arrived to this work. The
image did not represent Solaris but the world in which my mother left me.
"…
So I had to continue my life here, among the furtinure and the things that we
have touched, breathing the same air that she has breathed? In the name of what?
Waiting for her? I had no hope although I was living of my own desires; since
she disappeared, I hadn´t anything else.
I didn´t know the discoveries, the mockery, the tortures that still were
waiting for me. I knew nothing and I was determined to believe that the time of cruel
miracles had not yet finished."
Stanislav Lem 'Solaris'.
Los trabajos realizados en código VRML pueden verse con
Mozilla, pero para mi gusto solo se ven bien con versiones antiguas de Nescape
(4) o de Internet Explorer (3); estos dos navegadores son los recomendados
junto con Windows 95 ó 98. En todos los casos hay que instalar un pluguin
para VRML, el que mejor funciona es Cosmo Player. Instalar
el pluguin